§Úªº±o±Ï¨£ÃÒ

¶À®¶©÷ªª®v

§Ú¨Ó¦Û¶Ç²Î®a®x¡A¥À¿Ë²`·R§Ú³o°ß¤@ªº¨à¤l¡AÁ`¬O§â³Ì¦nªºªF¦èµ¹§Ú¡A¤S©È§Ú¤£¯à¥­¦wªø¤j¡A±`±a§Ú¨ì¼qùبD°¸¹³¯«©ú«O¥­¦w¡A¦¬Åå¡A³Ü²Å¤ô¡A·í°¸¹³ªº¸q¤l¡A³o¨Ç¨Æ±¡§Ú³£¸g¾ú¹L¡A ÁÙ°O±o©À°ê¤¤®É¡A¤÷¿Ë­G¸z¤£¦n¡A¤¤Âå¦èÂå³£¤£ºÞ¥Î¡A´¿¦^¨ì®a¶m½Ð¨Ó¤@®y°¸¹³Ãâ¤l¡A¦b®a¤¤¥|¼Ó¯¨°ó«e¡A©À©À¦³µü¡A°_Ãâ½Ð°­¯«¡]¸t¸g¤¤´£¨ìªº°¸¹³¨¸ÆF¡^¡A °Ýªv¯fªº¯óÃįµ¤è¡A§Ú¯¸¦b®ÇÃä¿Ë²´¬Ý¨ì¡A©ïÃ⪺¿Ë¤H§ì¤£¦í©ïÃ⪺´Ò´Î¡A°¸¹³¨¸ÆF¯àÅX¨ÏÃâ¡A©Î©¹«e½Ä¡B©Î©¹«á®¿¡A¥Î©ïÃ⪺´Ò´Î¼g¥X¨ì¨º¸Ì©Þ¯óÃÄ¡A§Ú¦]¨£ÃѹL¶W¦ÛµM¯à¤O¡A ¤ß¤¤±q¤£ÃhºÃ¦³°­¯«¡C±q¤p´N¸ò®a¤H¨ì³B«ô«ô¡A·Q³£¨S·Q¨ì­C¿q·R§Ú¡AÍ¢­n±Ï§Ú¡A­n½ç§Ú¥Ã¥Í¡C

1986¦~©³§ÚÁÙ¦b¬ü°ê¥v¤¦ºÖ(Stanford)¤j¾Ç§ðŪ³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¬õ¤ì«°(Redwood city)°ò·þ¤§®a¦³¤@¦ì¼ö¤ßªº¶¾¶ý¶ý¡A Áܧڨì¦ì©ó¶O§Q»X(Fremont)«°¥«ªº°ò·þ¤T®a°Ñ¥[¤@³õÂå¯fë§i»E·|¡A¨º¬O¥ÑÁú°ê»¯áV°òªª®vªº©¨¥À¡y«¢§Q¸ô¨È¶ý¶ý¡z¥D»âªºÂå¯fë§i»E·|¡C §Ú¦b·|³õ¤¤¨£ÃѤF¸tÆFªº¤j¯à¡A ¦b³Që§i«á¡A¦³ªºÀz¥s¡B¦³ªº·|¥þ¨­Å¸§ÝªÌ¡C¨Æ«á¦³¤@§§º~«Ü§Ö¼Öªº¤À¨É¯«ªºÆF¦p¦óÀ»­Ë¥L¡A¥L»¡¹³¤@¹D¹q¬y©Î·x¬y¬ï¹L¨­Åé¡A §Ú´÷¼}·Qª¾¹D§ó¦h¦³ÃöÂå¯fë§iªº¨Æ¡A§ìµÛªª®v°Ý¡A®}¹Aªª®v¦^µª¤@¨Ç°ÝÃD«á¡A»¡¡G¡u²{¦b¤w¤Q¤@ÂI¥b¤F¡A©ú¤Ñ¨ì§Ú®a¨Ó½Í¦n¤F¡v¡A ¹j¤Ñ¨ì®}ªª®v®a¡A¨S½Í¦h¤[®}ªª®v°Ý§Ú­n¤£­n«H­C¿q¡A§Ú»¡­n¡A¥L±a§Ú°µ¤F¨M§Óë§i¡Aë§iµ²§ô¡A§Ú©ï°_ÀY³ºµMµo²{®}ªª®v²\º¡²´®Ø¡C

1987¦~´_¬¡¸`«e´X­Ó§«ô¡A¤ß·Q¤w§@¹L¨M§Óë§i¡A¨M©w¨ü¬~¡A¨ºª¾³ø¦W­n¨ü¬~«á¡A¤ß¤¤¶}©l¤Ï¤ÏÂÐÂСA¤£½T©w¸Ó¤£¸Ó¨ü¬~¡A ¨º®É§Ú¤~¾å±o§Ú¥u¬Û«H­C©MµØ¬O¯«¡A«o¤£«HÍ¢¬O¿W¤@ªº¯u¯«¡C±F¥@»·ºÊ·þª¾¹D§Ú¤Ï¤ÏÂÐÂСA¨â¦¸¨Ó¹qÄU§Ú¨ü¬~¡A»¡¨ü¬~«á´Nª¾¹D­C©MµØ¬O¿W¤@ªº¯u¯«¡C ±F§B§B·RªºÄU¾É¨Ã¨S¨Ï§Ú§ïÅÜ·Qªk¡A´N¦b´_¬¡¸`·í¤Ñ­â±á§Ú¨M©w¤£¨ü¬~¡A´N³o¼Ë¤l¡A§ÚÂ÷¶}±Ð·|¤K­Ó¤ë¡Aª½¨ì¥Dªº®¦»IÁ{¨ì§Ú¡A¿Ë¦Û½çµ¹§Ú«H¤ß¡C

§ÚÁöÂ÷¶}±Ð·|¡A·í¼õ©]¤@­Ó¤H¦b°ê®a¹êÅç«Ç§@¹êÅç®É¡Aı±o©t³æ®£Ä߮ɡA·|°Û¸Öºq§§§§Áx¡A¦³®É¦b±JªÙ¤]·|½½ÄÝÆF®ÑÄy¡A ¦³¤@¦¸Åª¨ì¡G¡iÍ¢¬J¨Ó¤F¡B´N­n¥s¥@¤H¬°¸o¡B¬°¸q¡B¬°¼f§P¦Û¤v³d³Æ¦Û¤v¡j¡A§Ú¬Ý¤£À´¡A¤ß·Q¬Ý¬Ý¸t¸g¤W¤U¤å¡A À³¸Ó´NÀ´¤F¡A¨ºª¾®³°_¸t¸g½¨ì¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤»³¹¬Ý¤F«e«á¤å¡AÁÙ¬O¤£À´¡C¶¶¤â½¨ì¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤­³¹¡A­è¬Ý²Ä¤@¸`¡G¡i§Ú¬O¯u¸²µå¾ð¡j¡A ¥DªºÆFÁ{¨ì§Ú¡A¤@­Ó¤æ¤jªº¡i¯u¡j¦r¡A¸õ¨ì¥bªÅ¤¤¡A¯«µ¹§Ú¤@­Ó²§¶H¡AÍ¢¥Î³o¸`¸g¤å¦V§Ú»¡¥L¬O¯uªº¡A¬O¿W¤@ªº¯u¯«¡A §Ú¨ü¸tÆF·P°Ê¡A¨Ó¦^¬Ý¤F²Ä¤@¸`¨ì²Ä¤Q¸`¸g¤å¡A¯«¥Î¤£¦Pªº¦r§i¶D§Ú¡A§Ú¾ã¾ã­ú¤F¤@¤p®É¡A«Ü³ß¼Öªº­ú¤@­Ó¤p®É¡A±Ë¤£±o¥´¦í¡C¯«Åý§Ú¸g¾ú¥L°¶¤j¯à¤O¡A¿Ë¦Û±a»â§Ú´ç¹L«H¤ßªº¦M¾÷¡AÍ¢±Ï¤F§Ú¡C§Ú±`ı±o«Ü©_§®¡A§Ú¨Ã¨S¦³²K¼W¥ô¦ó²z©ÊÃÒ¾Ú¡A¦ý§Úªº¤ß«o¦³¤F¤jÂàÅÜ¡A½T«H­C©MµØ¬O¨º¿W¤@ªº¯u¯«¡C

§Ú¦b1988¦~¨M©w¨ü¬~Âk¤J¥Dªº¦W¤U¡A§Ú¶}©l½Õ¾ã¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A°Ñ¥[¥D¤é±R«ô¥H¤Î¶g¶¡ªº¤p²Õ¡A¦ý§Úªº¥Í©R¨Ã¨S¦³¤j§ïÅÜ¡A¦³±Nªñ¤Q¦~ªº®É¶¡¡A¹LÆF©R°_°_¥ñ¥ñªº¥Í¬¡¡A §Ì¥S©j©f¦b±Ð·|¬Ý¨ì§Ú­Ó©Ê«Ü·Å©M¡A¦ý§Ú¦^®a¤]¦³¼É¸õ¦p¹pªº¼Ò¼Ë¡A§Ì¥S©j©f¬Ý¨ì§Ú°Ñ¥[»E·|«Ü°l¨D¡A¦ý§Ú¨p¤U¤]¦³¼Z¸¨¥Ç¸oªº¥ú´º¡A§Úª¾¹D¦³¨âªÑ¤O¶q¦b§Ú¸Ì­±¡A¤@ªÑ¤Þ¾É§Ú¦æµ½¡A ¤@ªÑ¤Þ»¤§Ú§@´c¡A§Ú³´¤J§x¹Ò·í¤¤¡C1997¦~¬O§Ú¨ü§x³ÌÄY­«ªº¤@¦~¡A·PÁÂ¥D¡A¥D·P°Ê§Ú¶}©l¥|¤Q¤Ñªº¸T­¹Ã«§i¡A¨C¤Ñ¤¤¤È¸T¤@À\¡A³sÄò¥|¤Q¤Ñ¡A¸T­¹®É´NÆg¬ü¥D¡A¦V¯«Ã«§i¡A «Å§i¯«ªº¯¬ºÖ­nÁ{¨ì§Ú©M§Ú®a¡C ¥|¤Q¤Ñµ²§ô·í¤Ñ¡A¨Ã¨S¦³¯S§Oªº¨Æµo¥Í¡C¨ºª¾¹j¤Ñ­â±á¥ª¥k¡A§Ú¤k¨à¨ì©Ð¶¡¥s¿ô§Ú¡A¦Û¤v«o¦^©ÐºÎı¡A§Ú¦^ÀY­nÄ~ÄòºÎ®É¡A´NÅ¥¨ì¤@­º¸Öºq¡y¯«ºaÄ£§Î¶H¡z ¦b§Ú¦ÕÃäÅT°_¡A¶¶¤f­ó´X¥y¡A­µ¼Ö´N¨S¦³¤F¡A¤@³¬¼L¡A¸Öºqªº¦±½Õ¤SÅT°_¡A³sÄò¤T¦¸¡A§Ú´N³Q¸tÆF¥Rº¡¡A ±q¨º®É°_§Ú¶}©l±`±`¸g¾ú¸tÆFªº¤u§@¡A1997¦~6¤ë2¤é¬O«Ü¯S§Oªº¤é¤l¡A¨º¤Ñ¦­¤W§Ú¦³ºÓ¤h¯Z¾Ç¥Í¤f¸Õ¡A¤Q¤GÂI¤f¸Õµ²§ô«á¡A§Ú¦³·P°Ê­nÄ~Äò¸T­¹Ã«§i¡A¦b¦^±JªÙªº¸ô¤W¡A ¥D·P°Ê§Ú­n¬d­ôªL¦h«á®Ñ10¡G4-5

¡y§Ú­Ìª§¾Ôªº§L¾¹¥»¤£¬OÄݦå®ðªº¡A¤D¬O¦b¯«­±«e¦³¯à¤O¡A¥i¥H§ð¯}°í©TªºÀçÂS¡A ±N¦U¼Ëªº­p¿Ñ¡A¦U¼ËÄdªý¤H»{Ãѯ«ªº¨º¨Ç¦Û°ª¤§¨Æ¡A¤@·§§ð¯}¤F¡A¤S±N¤H©Ò¦³ªº¤ß·N¹Ü¦^¡A¨Ï¥L³£¶¶ªA°ò·þ¡C¡z

§Ú§¤¦b®Ñ®à«e¡AŪ¦¹¸g¤å®É¡A¨­Åé´N§Ý°Ê°_¨Ó¡A¦³ªÑ®ð±q¸¡³¡³Q¸tÆF¶Ê¹G¡A¨­Åé«Ü¤£µÎªA¡A¤ß¤¤¦³­Ó©ÀÀY¡A¦b¯«­±«e­nÁ¾¨õ¶¶ªA¡A±N¦Û¤vªº¨­Åé¥þ³¡¥æµ¹¥D¡A ©I¨D¥D­C¿qÀ°§U§Ú¡A§éÄˤQ´X¤ÀÄÁ¡A¦³ªÑ®ð©I¼S¥X¥h¡A§Ú´ý¨­¬O¦½¡C¥ð®§¤@·|¨à¡A¦³·P°Ê¦A¨Ó¤@¦¸¡A´N³o¼Ë¤l¤@¦¸¤@­Ó¡A¥D±N¦b§ÚùØ­±ªº°í©TÀçÂS¡A¤@¤@ÄÀ©ñ¡A¨Ò¦p¡G«ô°¸¹³¡Aºâ©R¡B½m®ð¥\µ¥°í©TÀçÂS³£¦b¯«­±«e¡A¤@·§§ð¯}¤F¡C±q¨º®É°_¡A §Ú¶}©l¸g¾ú¦b¸tÆF¤¤ªº³ß¼Ö¡A¥D¤]¶}©l¶Ê«P§Ú¬°¸o®¬§ï¡A¥h¦V§Ú±o¸o¹Lªº¤H¹Dºp¡A¤]±`¥Î¸tÆF¥Rº¡§Ú¡Aµ¹§Ú¤O¶q¡A¥s§Ú¤£­n¦A¥Ç¸o¡A¸g¾ú³o¨Ç§Ú¤~ª¾¹D¡A ¬°¤°»ò¹L¥h¤Q¦~¨Ó¡A§ÚÁö«H¤F­C¿q¡A¦ý¥Í©R¨S¦³¤j§ïÅÜ¡A­ì¨Ó¦b§ÚùØ­±ªººÊ©TÀçÂSÁÙ¨S¦³²M°£¡C·PÁÂ¥D¡A²{¦b¨Ƥw¹L¡A¤@¤Á³£Åܦ¨·sªº¤F¡A§Ú·P¨ü¨ì¦Û¤v¬O·s³yªº¤H¡A ¦³¥D½çªº¥­¦w»P³ß¼Ö¡C

¦^­º­¶